|
---|
BUZATU ANGHELUȚĂ, ELENA- scriitoare, profesoară -BUZATU, Elena Angheluță scriitoare, profesoară. Născută în România, pe 26 iulie 1954 în orașul moldovenesc BÂRLAD, fondat acum peste opt sute de ani, de zece familii printre care și strămoşii ei pe linie paternă. A făcut studii în domeniul informaticii, medicinii şi teologiei.
Bachelor’s Degree în Latin American Studies cu Honors & Distinction CUM LAUDE – C.S.U. Chico, CA 2006; Bachelor’s Degree în Spanish – cu Honors & Distinction CUM LAUDE – C.S.U. Chico, CA 2003; 5 Associates of Arts Degrees cu Honors după cum urmează: Business Administration, Social & Behavioral Studies, Liberal Arts, University Studies, şi Language Arts – Butte Glenn Community College, Oroville, CA, 2000. A parcurs o impresionantă carieră, atât ca scriitor și poet, cât și ca traducător. AUTOR: SCRIITOR – saga CU GUST DE INFINIT vol. 1 Salcâmi în floare Editura Napoca Nova, Cluj (2014), vol. 2 Flori de lapte și de sânge Editura Napoca Nova, Cluj (2014), vol. 3 Din rai în iad (în curs de apariție) Editura Napoca Nova, Cluj (2019); Food for soul – Family memories and Romanian culinary art (în curs de apariție); POET - Spre țara de dincolo de dor Editura Armonii Culturale, Adjud (2016); În valsul nemuririi surâsul infinitului Editura Armonii Culturale, Adjud (2016); Save the Butterfly. Salva la mariposa. Salvați fluturele. Trilingv: English, Español, Română, Editura Armonii Culturale, Adjud (2016); Dincolo de vis Editura MITTELEUROPA Viena / Oravița (2019); Reverie Editura MITTELEUROPA Viena / Oravița (2019); TRADUCĂTOR- Cuvinte (a)mestecate / (En)tangled Words (poezii); Marius Iulian Zinca (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura DOCUCENTER, Bacău (2013); Infinitul Iubirii / The Infinity of Love – poezii (traducător & coautor) Editura Măiastră, Tg Jiu (2013); Poarta spre tine / The Gateway to You (poezii); Marius Iulian Zinca (autor) / Elena Buzatu ( traducător & prefață); Lirica gândului meu / The Lyric of My Thoughts (poezii); Constanța Abălașei Donosă (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura InfoProArt, Galați (2014); Operație pe cord deschis / Open Heart Surgery (poezii); George Tei (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura Topoexim, București (2014); Sunt... visez... rămân / I am... I dream... I remain (poezii) Gheorghe A. Stroia (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura Armonii Culturale, Adjud (2015); Nuferi albi / White Lilies (poezii) Vasile Popovici (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura Armonii Culturale, Adjud (2016); Cine ești tu? / Who Are You? (poezii) Victor Burde (autor) / Elena Buzatu (traducător) Editura Armonii Culturale, Adjud (2019); secțiuni de antologii: Expresia Ideii IV „Spre Tine, Doamne” - poezii creştine (coautor & traducător – selecție) Editura Karta, Oneşti (2013); Nemurirea cuvintelor – poezii (coautor & traducător - selecție) Editura STUDIS, Iași (2014); Despletirea clipei (antologie de autor - poezii) Victor Burde (autor) / Elena Buzatu (prefață & traducător selecție) Editura Armonii Culturale, Adjud (2014). Premii și distincții: Medalia ”Student of the Year” Butte Glenn Community College Oroville, CA (1999); Diplomă pentru traducător multilingv acordată de Asociația Clubul Expresia Ideii Editura Karta: Spre Tine, Doamne –versuri (2 iunie 2013); Premiul Editurii CLUJ-NAPOCA NOVA – USR – Cu gust de infinit: Salcâmi în floare - proză (martie 2015); Diplomă pentru traducere de cărți în limba engleză: IMPERIAL CHRISANTENUM – JAPAN (2016). Afilieri: The International Scholastic Order - Phi Theta Kappa Society (1999); The International Foreign Languages Honor Society Phi Sigma Iota (2001); The Honor Society of Phi Kappa Phi (2001); The Golden Key National Honor Society (2001); membră ARA - American Romanian Academy of Arts and Sciences (2017) – based on internationally recognized extraordinary achievements. Referințe: Este inclusă în Lista Scriitoriilor Români la nivel național și internațional: CATALOGUL SCRIITORILOR ROMÂNI de după 1989, Editura Socrate, Craiova (2014); SCRIITORI ROMÂNI CONTEMPORANI de pe toate CONTINENTELE, Editura Cetatea Cărții, București (2014); IN DIALOG CU INIMA – Interviuri cu scriitori români contemporani, Editura Armonii Culturale, Adjud (2018); ROMÂNII DIN CALIFORNIA – Enciclopedie ilustrată de Prof. Doctor Dan FORNADE, Montreal, CANADA Contribuții: Elena Angheluță Buzatu a trăit pe trei continente: în Europa, România, în America de Nord, California și în America de Sud, Chile lăsând în urmă o moștenire culturală demnă de urmat. În ultimii ani Elena ajută la perpetuarea limbii și culturii române pentru generațiile viitoare împământenite departe de locul de naștere ca editor / redactor al revistei “Hora în America”. Contribuții: Elena Angheluță Buzatu a trăit pe trei continente: în Europa, România, în America de Nord, California și în America de Sud, Chile lăsând în urmă o moștenire culturală demnă de urmat. În ultimii ani Elena ajută la perpetuarea limbii și culturii române pentru generațiile viitoare împământenite departe de locul de naștere ca editor / redactor al revistei “Hora în America” [C.C.]
|